La casa era un antiguo depósito de

La casa era un antiguo depósito de dos pisos, con paredes de tablones bastos y un techo de
cinc de dos aguas, sobre el cual velaban los gallinazos por los desperdicios del puerto. Había
sido construido en los tiempos en que el río era tan servicial que muchas barcazas de mar, e
inclusive algunos barcos de altura, se aventuraban hasta aquí a través de las ciénagas del
estuario. Cuando vino Ibrahim Nasar con los últimos árabes, al término de las guerras civiles,
ya no llegaban los barcos de mar debido a las mudanzas del río, y el depósito estaba en
desuso.
Ibrahim Nasar lo compró a cualquier precio para poner una tienda de importación que
nunca puso, y sólo cuando se iba a casar lo convirtió en una casa para vivir. En la planta baja
abrió un salón que servía para todo, y construyó en el fondo una caballeriza para cuatro
animales, los cuartos de servicio, y una cocina de hacienda con ventanas hacia el puerto por
donde entraba a toda hora la pestilencia de las aguas. Lo único que dejó intacto en el salón fue
la escalera en espiral rescatada de algún naufragio. En la planta alta, donde antes estuvieron
las oficinas de aduana, hizo dos dormitorios amplios y cinco camarotes para los muchos hijos
que pensaba tener, y construyó un balcón de madera sobre los almendros de la plaza, donde Plácida Linero se sentaba en las tardes de marzo a consolarse de su soledad. En la fachada
conservó la puerta principal y le hizo dos ventanas de cuerpo entero con bolillos torneados.
Conservó también la puerta posterior, sólo que un poco más alzada para pasar a caballo, y
mantuvo en servicio una parte del antiguo muelle. Esa fue siempre la puerta de más uso, no
sólo porque era el acceso natural a las pesebreras y la cocina, sino porque daba a la calle del
puerto nuevo sin pasar por la plaza. La puerta del frente, salvo en ocasiones festivas,
permanecía cerrada y con tranca. Sin embargo, fue por allí, y no por la puerta posterior, por
donde esperaban a Santiago Nasar los hombres que lo iban a matar, y fue por allí por donde él
salió a recibir al obispo, a pesar de que debía darle una vuelta completa a la casa para llegar al puerto

Risultati (Italiano) 1:

La casa era un vecchio serbatoio di due piani, con pareti di plance ruvido e un soffitto dizinco di Gable, che garantiva che le poiane rifiuti porta. Egli avevastato costruito in tempi in cui il fiume era così utile che molti chiatte di mare, eanche alcune barche alto, osato finora attraverso le paludi dellaestuario. È venuto quando Ibrahim Nasar con l'arabo più recente, alla fine delle guerre civili,già venuto a mancare il mare a causa della rimozione di navi fluviali, e il carro armato era indisuso.Ibrahim Nasar comprata a qualsiasi prezzo per importare quel negozionon mettere mai, e solo quando stava per sposare la trasformò in una casa per vivere. Al piano terraHa aperto una sala che è stata usata per tutto e costruita una stalla per quattro nella parte inferioreanimali, quarti di servizio e una cucina di hacienda con windows verso il porto didove era tutto il tempo la peste delle acque. Era l'unica cosa rimasta intatta in aulail salvato alcuni scala a chiocciola di naufragio. Al piano superiore, dove prima erano...gli uffici doganali, fatta di due ampie camere da letto e cinque cabine per molti bambiniHo pensato di avere e costruito un balcone in legno sui mandorli della piazza, dove Placida Linero seduti nelle serate del marzo di consolare la loro solitudine. Sulla facciatamantenuto la porta principale e reso due con finestre a tutta altezza bobina tornito.Ha anche mantenuto la porta posteriore, solo che un po' più appello a cavallo, eRimase in servizio una parte del molo vecchio. E ' sempre stato l'uso di più, nonsolo perché era l'accesso naturale per le scuderie e la cucina, ma perché era sulnuovo bypassando la porta quadrata. La porta d'ingresso, tranne nelle occasioni festive,Esso è rimasto chiuso e serratura. Tuttavia, era lì e non dalla porta, dadove speravano di Santiago Nasar uomini che sarebbero stato ucciso, e fu lì dove egliE ' uscito per incontrare il vescovo, mentre dovrebbe dare un pieno ritorno a casa per raggiungere il porto

Risultati (Italiano) 2:

La casa era a due - ex magazzino storia con pareti di tavole grezze e un tetto fatto di
due falde di zinco, in cui le poiane vigilavano per la porta dei rifiuti. Era
stato costruito nei giorni in cui il fiume era così disponibile che molte chiatte marittime e
anche alcuni velieri avventurato questo lontano attraverso le paludi della
foce. Quando è venuto Ibrahim Nasar con gli ultimi arabi alla fine delle guerre civili,
non è più raggiunto barche del mare a causa dei cambiamenti nel fiume, e il deposito era in
disuso.
Ibrahim Nasar acquistato a qualsiasi prezzo di mettere un negozio di importazione che
egli non tramonta mai, e solo quando lei lo sposava in una casa in cui vivere. Al piano terra
ha aperto un salone che serviva per tutto, e costruito su una stalla per quattro
animali, della servitù ' quarti e una cucina con finestre che si aprono sul porto
, dove è entrato in ogni momento l'odore dell'acqua. L'unica cosa rimasta intatta nel salotto era
la scala a chiocciola salvato da un naufragio. Al piano superiore, dove un tempo erano
gli uffici doganali, ha fatto due grandi camere da letto e cinque stipetti per i tanti bambini
che intendeva avere, e costruito un balcone in legno sugli alberi di mandorle sulla piazza, dove Placida Linero si sedeva a sera marzo a confortare la sua solitudine. Sulla facciata
ha mantenuto la porta di casa e ha fatto due piena - . Finestre di lunghezza con mandrini torniti ha
anche tenuto la porta sul retro, solo un po 'più alto di andare a cavallo, e
rimase in servizio una parte del vecchio molo. Questo è stato sempre la porta più utilizzato, non
solo perché era l'ingresso naturale per le mangiatoie e la cucina, ma perché si affacciava sulla strada del
nuovo porto senza passare per la piazza. La porta d'ingresso, ad eccezione per le occasioni festive,
è rimasto chiuso e bar. Tuttavia, era lì, e non attraverso la porta sul retro,
aspettò che Santiago Nasar gli uomini che stavano per uccidere, e che era lì dove è
andato a ricevere il Vescovo, anche se dovrei dare un giro completo a casa per raggiungere il porto

Risultati (Italiano) 3:

L%%20e%20costruito%C3%B3%20a%20l%20FUND%20A%20maneggi%20per%20quattro%5Eanimales,%20l%20camere%20d%20servizio,%20e%20A%20cucina%20d%20hacienda%20con%20Windows%20verso%20l%20port%20da%5Edonde%20Entrato%20a%20tutti%20tempo%20l%20pestilenza%20d%20l%20acque.%20Cosa%20%C3%BAnico%20che%20dej%C3%B3%20intatto%20a%20l%20sale%C3%B3n%20era%5ela%20scaletta%20a%20spirale%20salvato%20d%20alg%C3%divieto%20naufragio.%20a%20l%20impianto%20alta,%20dove%20prima%20sono state%5Elas%20uffici%20d%20doganale,%%%20e%20non%20da%20l%20porta%20Più tardi,%20da%5Edonde%20previsto%20a%20Santiago%20Nasar%20l%20uomini%20che%20cosa%20iban%20a%20kill,%20e%20era%20da%20tutti%C3%annuncio%20da%20dove%20%C3%A9l%5Esali%C3%B3%20a%20ricevere%20al%20Vescovo,%20a%20nonostante%20d%20che%20deb%C3%ADa%20dare%20A%20torna%20completa%20a%20l%20house%20per%20raggiungere%20al%20port